Geanina  Cărbunariu  rendező, drámaíró idén UNITER, a Román Színházi Szövetség különdíját kapott a Tipografic Majuscul című előadásáért, amelyet a sepsiszentgyörgyi közönség az Atelier fesztiválon láthatott, de korábbi darabjai, rendezései, mint a Stop the tempo vagy a 20/20 is ismert magyar színházi körökben. Műveiben gyakran foglalkozik az ország politikai múltjával és annak jelenbeli hatásaival, az őt körülvevő világ aprólékos megfigyelője. A román fiatal színházi generáció egyik legkarakteresebb alkotójától ezúttal is egy dokumentumszínházi előadást láthatunk a PulzArton.

DE VÂNZARE / FOR SALE / ELADÓ

rendező: Gianina Cărbunariu

díszlet, video, light-design: Andu Dumitrescu

színpadi mozgás: Florin Fieroiu

zene: Bobo Burlăcianu

szereplők: Alina Berzunţeanu, Antoaneta Zaharia, Marius Damian, Gabriel Pintilei, Alexandru Potocean, Gabriel Răuţă, Mihai Smarandache

Az előadás a hamburgi Deutsches SchauSpielHaus HUNGER FOR TRADE nemzetközi projektjének része, a programban az Odeon Színház mellett részt vett a belgiumi Koninklijke Vlaamse Schouwburg, a nagy-britanniai Royal Exchange Theatre, a dél-afrikai The South African State Theatre, a brazil Cia do Tijolo, az indiai Indian Ensemble, a Burkina Faso-i Theatr’Evasion és a svájci Konzert Theater Bern. A Hunger for trade projektet az Európai Unió  Kultúra programja finanszírozta. Kilenc ország művészei az élelem problematikáját járják körül, mit jelent, milyen helyet foglal el az étel különböző kultúrákban, mindezt személyes és lokális megközelítésben. A javasolt munkamódszer az interjúkészítés volt, ezáltal egy videó adatbázist hozva létre, amely a programban résztvevő művészek mindegyike számára elérhető. 2013 végén az alkotók Hamburgban találkoztak, egyeztettek, megbeszélték a munka menetét, majd 2014 május 30-án mind a kilenc országban bemutattak egy-egy előadást, amely ebből a munkából született.

“A De Vânzare/For Sale című előadás dokumentálásával megpróbáltuk összegyűjteni a földszerzés kapcsán felmerülő kérdéseket, vallomásokat, perspektívákat, egy olyan jelenségről van szó, amely évek óta zajlik Romániában. A fikció inspirációs forrása a Kolozs, Ialomița és Călăraș megyei falvak lakosaival, antropológusokkal, szociológusokkal, újságírókkal folytatott beszélgetések, a velük készült interjúk, valamint azok a németországi és angliai partnerek által készített interjúk a romániai mezőgazdaság iránt érdeklődő befektetőkkel. Szemtől-szembe állva a valósággal,megpróbáltuk lefordítani a színházi nyelv segítségével azokat a kérdéseket, amelyek felmerültek bennünk a dokumentálás idején. Hogy néz ki a romániai földműves 2014-ben. Miért dönt a gazdák nagytöbbsége úgy, hogy eladja, vagy bérbe adja földjét? Miért nyereséges a mezőgazdaság a nagy területeket megművelő románoknak vagy külföldieknek, míg a kisgazdák a túlélésért küzdenek? Miért veszik el a lakóktól a döntés lehetőségét az olyan falvakban, mint Pungești vagy Verespatak az  olyan vállalatok, mint a Chevron vagy az RMGC és miért van az, hogy az állam hozzájárul ahhoz, hogy ezek a visszaélések megtörténhessenek? Az új világrendben mivé kell alakulnia a romániai gazdának? Mit adnak el és mit vesznek tulajdonképpen? Ki táplál bennünket, mivel és milyen áron? – Gianina Cărbunariu

Hasonló Fellépők

JEL SZÍNHÁZ–NAGY JÓZSEF: WOYZECK

FEHÉR FERENC: MORGAN AND FREEMAN

FEHÉR FERENC: TAO TE